Pontifix Vertaal- en tekstbureau is uw betrouwbare partner voor snelle en creatieve vertalingen vanuit het Duits en Engels naar het Nederlands. Opgericht in 2005 door mij, Astrid Werumeus Buning, een ervaren vertaler met een achtergrond in de vertaalwetenschap aan de Rijksuniversiteit Groningen. Na tien jaar in diverse vertaal- en tekstbureaus te hebben gewerkt, besloot ik mijn expertise in te zetten om mijn eigen bedrijf te starten.

Bij Pontifix Vertaal- en tekstbureau ligt de focus op het leveren van kwaliteitsvertalingen die een creatieve aanpak vereisen. Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van teksten in diverse domeinen zoals meubilair, mode, toerisme, webshops en boeken. Daarnaast bied ik ook redactiediensten aan, waarbij ik uw teksten nauwkeurig redigeer op stijl, consistent woordgebruik en grammatica- en spelfouten.

De naam Pontifix, afgeleid van het Latijnse Pontifex, betekent bruggenbouwer. Als vertaler bouw ik niet alleen een brug tussen twee talen, maar ook tussen twee culturen. Ik kijk niet alleen naar de taal van een tekst, maar ook naar de maatschappelijke en culturele kenmerken van het taalgebied. Dit stelt mij in staat om een vertaling te maken die perfect is afgestemd op de beoogde doelgroep.

Bent u op zoek naar een betrouwbare partner voor uw vertaalbehoeften? Neem dan contact op met Pontifix Vertaal- en tekstbureau en vraag een vrijblijvende offerte aan. Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken en uw teksten naar een hoger niveau te tillen.